37:1

[A.M. 2276. B.C. 1728.]

penumpangan ayahnya ..... dagang(TB)/bapanya ..... dagang(TL) <01 04033> [wherein his father was a stranger. Heb. of his father's sojournings.]

37:1

Judul : Mimpi-mimpi Yusuf

Perikop : Kej 37:1-11

negeri penumpangan

Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]

tanah Kanaan.

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

37:2

keturunan(TB)/hikayat(TL) <08435> [the generations.]

{Toledoth,} the history, narrative, or account of the lives and actions of Jacob and his sons; for in this general sense the original must be taken, as in the whole ensuing history there is no genealogy of Jacob's family.

isteri(TB)/gundik(TL) <0802> [wives.]

kabar ... kejahatan ... kabar(TB)/kabar .... kejahatan(TL) <01681 07451> [evil report.]

37:2

Inilah riwayat

Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

Yusuf,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

tatkala berumur

Kej 41:46; 2Sam 5:4 [Semua]

kambing domba,

Kej 46:32; 1Sam 16:11; 17:15; Mazm 78:71; Am 7:15 [Semua]

anak-anak Bilha

Kej 35:25

dan Zilpa,

Kej 35:26

tentang kejahatan

1Sam 2:24

Catatan Frasa: YUSUF.

37:3

mengasihi(TB)/kasih(TL) <0157> [loved.]

anaknya ....... anaknya(TB)/anak-anaknya ..... anaknya(TL) <01121> [son.]

jubah(TB/TL) <03801> [a coat.]

indah(TB)/berbagai-bagai(TL) <06446> [colours.]

{Kethoneth passim}, a coat made of stripes of different coloured cloth.

37:3

Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

semua anaknya

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

masa tuanya;

Kej 43:27; 44:20 [Semua]

membuat jubah

Kej 37:23,31,32; 2Sam 13:18-19 [Semua]

bagi dia.

Kej 43:34; 45:22; 1Sam 1:4-5; Est 2:9 [Semua]

Catatan Frasa: JUBAH YANG MAHA INDAH.

37:4

bencilah ........ menyapanya ....... mau(TB)/bencilah(TL) <08130 03201> [hated him.]

menyapanya ... ramah(TB)/mau berkata-kata ..... baiknya(TL) <01696 07965 03201> [and could not speak peaceably unto him.]

Or, rather, "and they could not speak peace to him," i.e., they would not accost him in a friendly manner: they would not even wish him well, in the eastern mode of salutation of, Peace be to thee! It is not an unusual thing for an Arab or Turk to hesitate to return the {salÆ’m}, if given by a Christian, or by one of whom he has not a favourable opinion; and this may always be considered as an act of hostility.

37:4

itu kepadanya

Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Kis 7:9 [Semua]

37:5

bermimpilah(TB/TL) <02492> [dreamed.]

benci(TB/TL) <08130> [and they.]

37:5

kali bermimpilah

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kej 28:12; [Lihat FULL. Kej 28:12] [Semua]

kepada saudara-saudaranya;

Kej 37:10

mereka lebih

Kej 37:8

Catatan Frasa: BERMIMPILAH YUSUF.

37:6

dengarkan(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear.]

37:6

Catatan Frasa: COBA DENGARKAN MIMPI ... INI.

37:7

berkas-berkas gandum .... berkasku ....... berkas-berkas ......... berkasku(TB)/bergemal-gemal .... gemalku ....... gemal-gemal ......... gemalku(TL) <0485> [your sheaves.]

sujud menyembah(TB)/menundukkan(TL) <07812> [obeisance.]

37:7

mengikat berkas-berkas

Rut 2:7,15 [Semua]

berkasku itu.

Kej 37:9,10; Kej 27:29; 42:6,9; 43:26,28; 44:14; 50:18; 2Sam 1:2; 9:6 [Semua]

Catatan Frasa: SUJUD MENYEMBAH KEPADA BERKASKU.

37:8

menjadi raja kami .... memerintahkan .... berkuasa ... kami Jadi(TB)/menjadi raja(TL) <04427 04910> [reign over us.]

37:8

atas kami?

Kej 41:44; 42:10; 44:16,18; 48:22; 49:26; Ul 33:16 [Semua]

makin bencilah

Kej 37:5

37:9

mimpi ... mimpi ........ bermimpi ........ mimpi(TB)/mimpi ... lain ............. mimpi(TL) <02472 0312> [another dream.]

matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

bintang(TB/TL) <03556> [stars.]

37:9

yang lain,

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Kej 28:12 [Semua]

sebelas bintang

Wahy 12:1

menyembah kepadaku.

Ul 4:19; 17:3 [Semua]

37:10

ibumu(TB/TL) <0517> [Shall I.]

37:10

dan saudara-saudaranya,

Kej 37:5

ia ditegor

Rut 2:16; Mazm 9:6; 68:31; 106:9; 119:21; Yes 17:13; 54:9; Za 3:2 [Semua]

menyembah kepadamu

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] [Semua]

37:11

iri(TB)/dengkilah(TL) <07065> [envied.]

menyimpan(TB)/menyimpankan(TL) <08104> [observed.]

37:11

saudara-saudaranya kepadanya,

Kej 26:14; Kis 7:9 [Semua]

dalam hatinya.

Luk 2:19,51 [Semua]

37:12

Sikhem(TB/TL) <07927> [in Shechem.]

37:12

Judul : Yusuf dijual oleh saudaranya

Perikop : Kej 37:12-36

dekat Sikhem.

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

37:13

<03212> [come.]

[Here am I.]

37:13

Lalu Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

dekat Sikhem?

Kej 33:19

37:14

melihat .... keadaan .... keadaan(TB)/melihat ........ baik ..... baik(TL) <07965 07200> [see whether it be well with. Heb. see the peace of thy brethren, etc.]

Hebron(TB)/Heberon(TL) <02275> [Hebron.]

37:14

keadaan saudara-saudaramu

1Sam 17:18

lembah Hebron,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

37:15

berjalan ke sana ke mari(TB)/sesatlah(TL) <08582> [he was.]

kaucari(TB)/cahari(TL) <01245> [What.]

37:16

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [seek.]

Tolonglah ...... di manakah(TB)/katakanlah(TL) <05046 0375> [tell me.]

37:17

Dotan ........... Dotan(TB)/Dotan ............ Dotan(TL) <01886> [Dothan.]

37:17

ke Dotan.

2Raj 6:13

37:18

upaya(TB)/bermufakatlah(TL) <05230> [conspired.]

37:18

untuk membunuhnya.

1Sam 19:1; 2Taw 24:21; Mazm 31:14,21; 37:12,32; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 14:1; Kis 23:12 [Semua]

37:19

itu(TB) <01976> [Behold.]

Simulated Irony: Where the words in question are used by man either in dissimulation or hypocrisy. For other instances of this figure see 2 Sa 6:20; Ps 22:8; Isa 5:19; Mt 22:16; 27:29; 27:40, 42, 43; Mk 15:29.

tukang mimpi(TB)/tukang(TL) <01167> [dreamer. Heb. master of dreams.]

37:19

tukang mimpi

Kej 28:12; [Lihat FULL. Kej 28:12]

37:20

bunuh(TB/TL) <02026> [and let.]

satu ......... buas(TB)/sebuah ........ kelak .......... buas(TL) <0259 07451> [Some.]

katakan .......... lihat(TB)/katakan ............... lihat(TL) <0559 07200> [and we.]

37:20

sumur ini,

Kej 37:22; Yer 38:6,9 [Semua]

binatang buas

Kej 37:33; Im 26:6,22; Ul 32:24; 2Raj 17:25; Yeh 34:25 [Semua]

telah menerkamnya.

Kej 37:31-33; Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10] [Semua]

jadinya mimpinya

Kej 50:20

37:21

Ketika didengar mendengar hal(TB)/didengar ... Rubin(TL) <08085 07205> [Reuben heard.]

bunuh dia(TB)/bunuh(TL) <05221> [not kill him. Heb. {nephesh.}]

37:21

Ketika Ruben

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

bunuh dia!

Kej 42:22

Catatan Frasa: RUBEN.

37:22

kata kata(TB)/kata Rubin(TL) <0559 07205> [Reuben said.]

tumpahkan(TB/TL) <08210> [Shed.]

apa-apakan(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [lay.]

37:22

dalam sumur

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

kepada ayahnya.

Kej 37:29:30

37:23

menanggalkan(TB)/ditanggalkan(TL) <06584> [stript.]

indah(TB)/berbagai-bagai(TL) <06446> [colours. or, pieces.]

37:23

maha indah

Kej 37:3

37:24

melemparkan(TB)/ditangkap(TL) <07993> [and cast.]

sumur Sumur(TB)/perigi ... perigi(TL) <0953> [the pit.]

37:24

dalam sumur.

Kej 37:4; [Lihat FULL. Kej 37:4]; Kej 49:23; Yer 38:6; 41:7; Yeh 22:27 [Semua]

37:25

duduklah(TB)/duduk(TL) <03427> [they sat.]

Ismael(TB)/Ismaili(TL) <03459> [Ishmeelites.]

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

damar(TB)/rempah-rempah(TL) <05219> [spicery.]

{Nechoth,} is rendered by the LXX. "incense;" Syriac, "resin;" Samaritan, "balsam;" Acquila, "storax;" which is followed by Bochart. This drug is abundant in Syria, and here Moses joins with it resin, honey, and myrrh; which agrees with the nature of the storax, which is the resin of a tree of the same name, of a reddish colour, and peculiarly pleasant fragrance.

balsam(TB)/getah(TL) <06875> [balm]

{Tzeri,} which in Arabic, as a verb, is to flow, seems to be a common name, as balm or balsam with us, for many of those oily, resinous substances, which flow spontaneously, or by incision, from various trees or plants; accordingly the ancients have generally interpreted it resin.

damar(TB)/kemenyan(TL) <03910> [myrrh.]

{Lot,} is probably, as Junius, De Dieu, Celsius, and Ursinus contend, the same as the Arabic {ladan}, Greek [ladanon,] and Latin {ladanum}.

37:25

orang Ismael

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

dari Gilead

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Kid 4:1; [Lihat FULL. Kid 4:1] [Semua]

damar, balsam

Yer 8:22; 22:6; 46:11 [Semua]

damar ladan,

Kej 43:11; Kel 30:23; Mazm 45:9; Ams 7:17; Kid 1:13; Mat 2:11 [Semua]

ke Mesir.

Kej 37:28; Kej 39:1; Mazm 105:17 [Semua]

37:26

untungnya(TB)/gunanya(TL) <01215> [What profit.]

menyembunyikan(TB/TL) <03680> [conceal.]

37:26

kata Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

menyembunyikan darahnya?

Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10]

37:27

jual .... orang Ismaili(TB)/jualkan(TL) <04376 03459> [sell him.]

apa-apakan(TB)/tangan(TL) <03027> [let not.]

saudara ....... saudara-saudaranya(TB)/adik ........... saudara-saudaranya(TL) <0251> [he is our.]

mendengarkan(TB)/diturutlah ..... katanya(TL) <08085> [were content. Heb. hearkened.]

37:27

ia saudara

Kej 42:21

darah daging

Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]

37:28

Midian(TB)/Midiani(TL) <04084> [Midianites.]

dijual(TB)/dijualkannya(TL) <04376> [sold.]

37:28

saudagar-saudagar Midian

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

dalam sumur

Yer 38:13

kemudian dijual

Kel 21:16

orang Ismael

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

syikal perak.

Im 27:5; Mat 26:15 [Semua]

ke Mesir.

Kej 37:36; Kej 39:1; 45:4-5; Mazm 105:17; Yer 12:6; Kis 7:9 [Semua]

Catatan Frasa: DIBAWA MEREKA KE MESIR.

37:29

dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkannya(TL) <07167> [he rent.]

37:29

dikoyakkannyalah bajunya,

Kej 37:34; Kej 44:13; Bil 14:6; Yos 7:6; 2Sam 1:11; 2Raj 2:12; 5:7; 11:14; 22:11; Ayub 1:20; 2:12; Yes 36:22; 37:1; Yer 36:24; 41:5; Yoel 2:13 [Semua]

37:30

37:30

aku ini?

Kej 37:22

37:31

37:31

mengambil jubah

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

dalam darahnya.

Wahy 19:13

37:32

anak(TB)/anakmu(TL) <01121> [thy son's.]

37:32

Jubah

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

37:33

binatang buas ... binatang(TB)/binatang ... buas(TL) <02416 07451> [evil beast.]

37:33

binatang buas

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

telah diterkam.

Kej 42:13,38; 44:20,28 [Semua]

37:34

37:34

mengoyakkan jubahnya,

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

kain kabung

2Sam 3:31; 1Raj 20:31; 21:27; 2Raj 6:30; 19:1,2; Ayub 16:15; Mazm 69:12; Yes 3:24; 15:3; 22:12; 32:11; 37:1; Yer 48:37; 49:3; Yoel 1:13 [Semua]

ia berhari-hari

Kej 50:3,10,11; Bil 20:29; Ul 34:8 [Semua]

37:35

perempuan(TB/TL) <01323> [his daughters.]

berusaha(TB)/datanglah(TL) <06965> [rose up.]

turun(TB) <03381> [For I.]

37:35

menghiburkan dia,

Ayub 2:11; 15:11; 16:5; 42:11 [Semua]

menolak dihiburkan,

2Sam 12:17; Mazm 77:3; Yer 31:15 [Semua]

mendapatkan anakku,

2Sam 12:23

orang mati!

Kej 42:38; 44:22,29,31 [Semua]

Catatan Frasa: KE DALAM DUNIA ORANG MATI.

37:36

<04092> [the Midianites.]

pegawai istana(TB)/pegawai(TL) <05631> [officer. Heb. eunuch.]

But the word signifies not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers.

kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [captain. Or, chief marshal. Heb. chief of the slaughtermen, or executioners.]

37:36

Adapun Yusuf,

Kej 37:28; [Lihat FULL. Kej 37:28]

orang Midian

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

pengawal raja.

Kej 39:1; 40:3; 41:10,12; 1Sam 22:14 [Semua]

38:1

[A.M. 2265. B.C. 1739.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [it came.]

As there cannot be above 23 years from the selling of Joseph, unto Israel's going down into Egypt; and as it is impossible that Judah should take a wife, and by her have three sons successively, and Shelah, the youngest, marriageable when Judah begat Pharez of Tamar, and Pharez be grown up, married, and have two sons, all within so short a period; Mr. Ainsworth conceives that the time here spoken of is soon after Jacob's coming to Shechem, (ch. 33.) We have accordingly adapted the chronology to correspond with that time.

lalu ..... didirikannyalah(TL) <05186> [turned.]

Adulam(TB)/Adulami(TL) <05726> [Adullamite.]

An inhabitant of Adullam, a city of Canaan, afterwards given to Judah, situated in the southern part of that tribe, west of Hebron.

38:1

Judul : Yehuda dan Tamar

Perikop : Kej 38:1-30

itu Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

seorang Adulam,

Yos 12:15; 15:35; 1Sam 22:1; 2Sam 23:13; 2Taw 11:7 [Semua]

namanya Hira.

Kej 38:12,20 [Semua]

38:2

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

Syua(TB/TL) <07770> [Shuah.]

[Shua.]

kawin(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.]

38:2

ialah Syua.

Kej 38:12; 1Taw 2:3 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK PEREMPUAN SEORANG KANAAN.

38:3

Er(TB/TL) <06147> [A.M. 2266. B.C. 1738. Er.]

38:3

itu Er.

Kej 38:6; Kej 46:12; Bil 26:19 [Semua]

38:4

Onan(TB/TL) <0209> [A.M. 2267. B.C. 1737. Onan.]

38:4

itu Onan.

Kej 38:8,9; Kej 46:12; Bil 26:19 [Semua]

38:5

[A.M. 2268. B.C. 1736.]

Syela(TB/TL) <07956> [Shelah.]

Kezib(TB)/Khezib(TL) <03580> [Chezib.]

Chezib is said, by Eusebius and Jerome, to have been situated near Adullam, and to be then uninhabited.

38:5

itu Syela.

Bil 26:20

38:6

Sesudah(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

38:6

bernama Tamar.

Kej 38:11,13 [Semua]

Catatan Frasa: TAMAR.

38:7

Er(TB/TL) <06147> [Er.]

jahat(TB)/jahatlah(TL) <07451> [wicked.]

TUHAN ... TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhan(TL) <03068> [and the.]

38:7

di mata

Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]

Tuhan membunuh

Kej 38:10; Kej 46:12; Im 10:1-2; 1Taw 2:3 [Semua]

38:8

[A.M. 2282. B.C. 1722.]

38:8

bagi kakakmu.

Ul 25:5-6; Rut 4:5; Mat 22:24-28 [Semua]

38:9

[he is.]

jangan diadakannya(TB)/jangan(TL) <01115 05414> [lest that.]

38:9

Catatan Frasa: ONAN.

38:10

<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.]

[him also.]

38:10

dia juga.

Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Ul 25:7-10 [Semua]

38:11

Syela(TB/TL) <07956> [till Shelah.]

ayahmu ....................... ayahnya(TB)/bapamu ........................... bapanya(TL) <01> [in her.]

38:11

kepada Tamar,

Kej 38:6; [Lihat FULL. Kej 38:6]

menantunya

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

rumah ayahmu,

Rut 1:8

anakku Syela

Kej 38:14,26 [Semua]

itu besar,

Rut 1:13

38:12

beberapa hari(TB/TL) <03117 07235> [in process of time. Heb. the days were multiplied. comforted.]

menggunting(TB)/mengguntingi(TL) <01494> [sheep shearers.]

Timna(TB/TL) <08553> [Timnath.]

Timnath is, in all probability, that in the border of Judah, between Jerusalem and Diospolis, given to Dan, and mentioned in the history of Samson as belonging to the Philistines.

[Timnah.]

[Thimnathah.]

38:12

anak Syua,

Kej 38:2; [Lihat FULL. Kej 38:2]

ke Timna,

Kej 38:14; Yos 15:10,57; 19:43; Hak 14:1,2; 2Taw 28:18 [Semua]

bulu domba-dombanya,

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

orang Adulam

Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1]

38:13

kepada Tamar:

Kej 38:6; [Lihat FULL. Kej 38:6]

bulu domba-dombanya,

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

38:14

pergi duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [and sat.]

pintu ........... pintu(TB)/pintu mata air kembar(TL) <05869 06607> [an open place. Heb. the door of eyes, or of Enajim}]

Some think {ainayim} means "the two fountains," or "double fountain;" while others regard it as a proper name, and the same as Enaim, a city of Judah, (Jos 15:34.) So the LXX. render it Enan.

Timna(TB/TL) <08553> [Timnath.]

Syela(TB/TL) <07956> [that Shelah.]

38:14

pakaian kejandaannya,

Kej 38:19

ia bertelekung

Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65]

pergi duduk

Yer 3:2

ke Timna,

Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12]

bahwa Syela

Kej 38:11; [Lihat FULL. Kej 38:11]

38:15

perempuan sundal,

Hak 11:1; 16:1 [Semua]

Catatan Frasa: DISANGKANYALAH DIA SEORANG PEREMPUAN SUNDAL.

38:16

Marilah(TB/TL) <03051> [Go to.]

kauberikan(TB/TL) <05414> [What wilt.]

38:16

menghampiri engkau,

Kej 39:7,12; 2Sam 13:11 [Semua]

tidak tahu,

Kej 42:23

itu menantunya.

Im 18:15; 20:12; Rut 1:6 [Semua]

menghampiri aku?

Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

38:17

mengirimkan .................. mengirimkannya(TB)/kukirim ..................... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

kambing(TB)/anak kambing(TL) <05795> [a kid. Heb. a kid of the goats. Wilt thou.]

38:17

anak kambing

Hak 15:1

memberikan tanggungannya,

Kej 38:20

38:18

Cap meteraimu(TB)/cincin meteraimu(TL) <02368> [Thy signet.]

{Chothem,} or {chothemeth,} as in ver. 25, is properly a ring-seal, with which impressions were made to ascertain property, etc. From Jer 22:24, we find that it was worn on the hand; though it might also have been suspended from the neck by a ribband, as the Arabs still wear it.

kalungmu(TB)/cindaimu(TL) <06616> [bracelets.]

{Pathil,} from {pathal,} to twist, wreathe, may denote either a wreath for the arm or neck, a twisted collar, or bracelet. In the former sense the LXX. render it by [ormiskon,] and Aquila and Symmachus by [strepton;] and in the latter sense, the Vulgate renders it by {armillam.} It may have been a collar by which the signet was suspended; though its being used in the plural seems to favour the opinion of its being a bracelet.

kuberikan .................. diberikannyalah ....... berseketiduranlah(TB)/kuberikan .................. diberikannyalah(TL) <05414 0935> [gave it her.]

38:18

Cap meteraimu

Kej 38:25; 1Raj 21:8; Est 3:12; 8:8; Kid 8:6; Yes 49:16; Yer 22:24; Hag 2:24; 2Kor 1:22; Ef 1:13 [Semua]

dan tongkat

Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua]

dari padanya.

Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32]

38:19

ditanggalkannya telekungnya ... kain tudungnya(TB)/disingkapkannya kain tudungnya(TL) <06809 05493> [laid by her vail.]

38:19

pakaian kejandaannya.

Kej 38:14

38:20

sahabatnya(TB/TL) <07453> [his friend.]

38:20

orang Adulam

Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1]

kembali tanggungannya

Kej 38:17

38:21

jalan ........ jalan(TB)/jalan(TL) <01870 05869> [openly by the way side. or, in Enajim.]

38:21

perempuan jalang,

Kej 19:5; [Lihat FULL. Kej 19:5]; Im 19:29; Ul 22:21; 23:17; 2Raj 23:7; Hos 4:14 [Semua]

38:23

olok-olok(TB)/malu(TL) <0937> [lest we.]

olok-olok(TB)/malu(TL) <0937> [be shamed. Heb. become a contempt.]

38:23

itu dipegangnya,

Kej 38:18

olok-olok orang;

Kel 32:25; Ayub 12:4; Yer 20:7; Rat 3:14 [Semua]

38:24

bersundal(TB)/berkendak(TL) <02181> [played the harlot.]

dibakar(TB/TL) <08313> [let her.]

38:24

supaya dibakar.

Im 20:10,14; 21:9; Ul 22:21,22; Yos 7:25; Hak 15:6; 1Sam 31:12; Ayub 31:11,28; Yeh 16:38 [Semua]

38:25

Periksalah(TB/TL) <05234> [Discern.]

38:25

tongkat ini?

Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18]

38:26

memeriksa(TB)/mengakulah(TL) <05234> [acknowledged.]

benar(TB/TL) <06663> [She hath.]

benar(TB/TL) <06663> [more righteous. Not less to blame, but more righteous. because.]

bersetubuh(TB)/berseketiduran(TL) <03045> [And he knew.]

38:26

yang benar,

1Sam 24:18

kepada Syela,

Kej 38:11; [Lihat FULL. Kej 38:11]

38:27

dalam kandungannya.

Kej 25:24

38:28

oleh bidan,

Kej 35:17; [Lihat FULL. Kej 35:17]

diikatnya

Kej 38:30

38:29

menembus(TB)/gagahkan(TL) <06555> [A.M. 2283. B.C. 1721. How hast, etc. or, Wherefore hast thou made this breach against thee? his name.]

[Perez.]

[Phares. Pharez. i.e., a breach.]

38:29

kembali, keluarlah

Kej 25:26

dinamai Peres.

Kej 46:12; Bil 26:20,21; Rut 4:12,18; 2Sam 5:20; 6:8; 1Taw 2:4; 9:4; Yes 28:21; Mat 1:3 [Semua]

38:30

Zerah(TB/TL) <02226> [Zarah.]

[Zerah.]

[Zara.]

38:30

benang kirmizi

Kej 38:28

nama Zerah.

Kej 46:12; 1Taw 2:4; Neh 11:24 [Semua]

2:3

Er Onan ... Onan ................ Er(TB)/Er ................. Er(TL) <06147 0209> [Er, and.]

2:3

Judul : Yehuda sampai Anak-anak Hezron

Perikop : 1Taw 2:3-9

Paralel:

Rut 4:18-22; Mat 1:3-6 dengan 1Taw 2:5-15

Anak-anak Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Kej 38:2-10 [Semua]

dan Syela,

Kej 38:5; [Lihat FULL. Kej 38:5]

perempuan Syua

Kej 38:2; [Lihat FULL. Kej 38:2]

Ia membunuhnya.

Bil 26:19; [Lihat FULL. Bil 26:19]

2:4

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

[Thamar. Pharez.]

[Perez.]

[Phares. Zerah.]

[Zara.]

2:4

Tamar,

Kej 38:11-30 [Semua]

menantu perempuan

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

baginya Peres

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

2:5

Hezron(TB/TL) <02696> [Hezron.]

[Esrom.]

2:5

Anak-anak Peres

Kej 46:12; [Lihat FULL. Kej 46:12]

ialah Hezron

Bil 26:21

Catatan Frasa: ANAK-ANAK.

2:6

Zimri(TB/TL) <02174> [Zimri.]

Zabdi, \^ydbz\^ is apparently here called Zimri, \^yrmz\^ in consequence of a \^b\^, "baith", being mistaken for a \^m\^, "mem", and a \^d\^, "daleth", for a \^r\^, "raish",

[Zabdi. Ethan]

Dara(TB/TL) <01873> [Dara]

[Darada, \^erdr\^, is here called Dara, \^erd\^, by the elison of]

\^d\^, "daleth"

[Darda]

2:7

Karmi(TB)/Kharmi(TL) <03756> [Carmi.]

Ahar(TB)/Akhan(TL) <05917> [Achar.]

Achan is probably called Achar, from the trouble he occasioned.

[Achan. accursed.]

2:7

ialah Ahar,

Yos 7:1; [Lihat FULL. Yos 7:1]

hal barang-barang

Yos 6:18; [Lihat FULL. Yos 6:18]

39:1

Yusuf(TB/TL) <03130> [A.M. 2276. B.C. 1728. Joseph.]

Ismael(TB)/Ismaili(TL) <03459> [the Ishmeelites.]

39:1

Judul : Yusuf dan isteri Potifar

Perikop : Kej 39:1-23

Adapun Yusuf

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

pengawal raja,

Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]

ke situ.

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

Catatan Frasa: YUSUF TELAH DIBAWA KE MESIR.

39:2

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

rumah(TB/TL) <01004> [house.]

39:2

menyertai Yusuf,

Kej 21:20,22; [Lihat FULL. Kej 21:20]; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 1:5; 6:27; Hak 1:19; 1Sam 18:14; Kis 7:9 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MENYERTAI YUSUF.

39:3

dilihat ....... TUHAN Tuhan ... TUHAN .... Tuhan(TB)/dilihat(TL) <07200 03068> [saw that.]

berhasil(TB)/beruntung(TL) <06743> [prosper.]

39:3

Yusuf disertai

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]

yang dikerjakannya,

Kej 39:23; 1Sam 18:14; 2Raj 18:7; 2Taw 20:20; Mazm 1:3; 128:2; Yes 33:6 [Semua]

39:4

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

kuasa(TB)/diangkatnya(TL) <06485> [overseer.]

39:4

kasih tuannya,

Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] [Semua]

atas rumahnya

Kej 47:6; 1Raj 11:28; Ams 22:29 [Semua]

segala miliknya

Kej 39:8,22; Kej 40:4; 42:37 [Semua]

39:5

Yusuf(TB/TL) <03130> [for Joseph's.]

39:5

memberkati rumah

2Sam 6:11

karena Yusuf,

Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]

di ladang.

Ul 28:3; Mazm 128:4 [Semua]

39:6

diserahkannya(TB)/diserahkannyalah(TL) <05800> [he left.]

selain(TB) <0518> [save.]

manis sikapnya ... baik .... elok(TB)/rupanya(TL) <08389 03303> [a goodly person.]

{Yephaih toar, weephaih maraih,} "beautiful in person and beautiful in countenance." Joseph's beauty is so celebrated in the East, that a handsome man is frequently compared to him; and the Persian poets vie with each other in descriptions of his comeliness.

39:6

miliknya diserahkannya

Kej 24:2

dan elok

Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]; Kel 2:2; 1Sam 9:2; 16:12; 17:42; Est 2:7; Dan 1:4 [Semua]

39:7

berahi(TB)/bahwa .... jatuhlah(TL) <05375> [A.M. 2285. B.C. 1719. cast.]

tidur(TB)/Seketiduranlah(TL) <07901> [Lie.]

39:7

dengan aku.

Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16]; Ams 7:15-18 [Semua]

39:8

menolak(TB)/engganlah(TL) <03985> [refused.]

tuannya ..... tuanku(TB)/tuannya .... tuan(TL) <0113> [my master.]

39:8

Yusuf menolak

Ams 6:23-24 [Semua]

pada kekuasaanku,

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]

39:9

besar ........................ besar(TB)/besar .......................... besar(TL) <01419> [none.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [how then.]

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [sin.]

39:9

dari padaku,

Kej 41:33,40 [Semua]

terhadap Allah?

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34] [Semua]

Catatan Frasa: BERBUAT DOSA TERHADAP ALLAH.

39:10

perempuan ... membujuk(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [as she spake.]

[or to be.]

39:10

tidak mendengarkan

Est 3:4

39:11

seorangpun(TB)/orang ..... seorangpun(TL) <0376> [none of the men.]

39:11

melakukan pekerjaannya,

Kel 18:20; Ul 1:18 [Semua]

seisi rumah

Kej 39:14

39:12

memegang(TB)/dicapailah(TL) <08610> [caught.]

meninggalkan(TB)/Tetapi dilucutkan(TL) <05800> [and he left.]

39:12

memegang baju

2Sam 13:11; Ams 7:13 [Semua]

dengan aku.

Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16]

ke luar.

Kej 39:15; Ams 5:8; 2Tim 2:22 [Semua]

Catatan Frasa: YUSUF ... LARI.

39:14

dibawanya .............. mendekati(TB)/masuk ............. datanglah(TL) <0935> [he hath.]

The base affection of this woman being disappointed, was changed into rancorous hatred, and she exults in the opportunity of being revenged on Joseph. She begins her accusation in the affected language of offended modesty, rage, and disdain, by charging her husband, whom we may reasonably assume she did not greatly love, with being an accessory to the indignity she pretended to have received: "He hath brought in a Hebrew," a very abomination to an Egyptian, "to mock us," insult and treat me in a base, unworthy manner.

seisi ............ seorang(TB)/orang ............... orang(TL) <0376> [an Hebrew.]

dibawanya .............. mendekati(TB)/masuk ............. datanglah(TL) <0935> [he came.]

keras(TB)/nyaring(TL) <01419> [loud. Heb. great.]

39:14

seisi rumah

Kej 39:11

seorang Ibrani,

Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]

mempermainkan kita.

Kej 21:9; [Lihat FULL. Kej 21:9]

aku berteriak-teriak

Ul 22:24,27 [Semua]

39:15

ke luar.

Kej 39:12; [Lihat FULL. Kej 39:12]

39:16

39:17

39:17

Potifar, katanya:

Kel 20:16; 23:1,7; Ul 5:20; Mazm 101:5 [Semua]

Hamba

Kej 21:10

orang Ibrani

Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]

39:19

didengar(TB/TL) <08085> [heard.]

amarahnya(TB/TL) <0639> [his wrath.]

39:19

bangkitlah amarahnya.

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Est 1:12; [Lihat FULL. Est 1:12] [Semua]

39:20

penjara ........ dipenjarakan(TB)/penjara ............... penjara(TL) <01004> [into the prison.]

{Baith hassohar,} "the round house," from the form of the building according to some; or, "the watch or guard house," from the Arabic {sahara,} to watch, according to others.

raja(TB/TL) <04428> [the king's.]

39:20

dalam penjara,

Kej 40:3; 41:10; Mazm 105:18 [Semua]

Catatan Frasa: DIMASUKKAN KE DALAM PENJARA.

39:21

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

melimpahkan kasih kasihnya(TB)/ditunjuknya kasihnya(TL) <02617 05186> [shewed him mercy. Heb. extended kindness unto him. gave him.]

39:21

Tuhan menyertai

Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]

kasih setia-Nya

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]

kepala penjara

Kel 3:21; 11:3; 12:36; Est 2:9; Mazm 106:46; Ams 16:7; Dan 1:9 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MENYERTAI YUSUF.

39:22

mempercayakan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [committed.]

39:22

di situ,

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]

39:23

kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [keeper.]

TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [because.]

39:23

kepada Yusuf,

Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua]

yang dikerjakannya

Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]